-
1 have the laugh on someone
expr infmlWe had the laugh on them by beating them to the punch — Ну мы над ними и посмеялись, когда обскакали их
The new dictionary of modern spoken language > have the laugh on someone
-
2 have the laugh
Общая лексика: высмеять -
3 have the laugh of
Общая лексика: восторжествовать над (кем-л.) -
4 have the laugh on
Общая лексика: выставить дураком, оставить в дураках -
5 have the laugh on (one's) side
Макаров: взять верх, посмеяться над тем, кто смеялся над тобой, восторжествовать над (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have the laugh on (one's) side
-
6 have the laugh on side
1) Общая лексика: взять верх, посмеяться над тем, кто смеялся над тобой, восторжествовать над (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have the laugh on side
-
7 have the laugh over
Общая лексика: от души посмеяться над (кем-л.) -
8 have the laugh on
membalas -
9 have the laugh at
• ismejavati se; ismevati se; rugati se -
10 have the laugh of someone
-
11 have the laugh on someone
-
12 have\ the\ laugh\ of\ sy
-
13 to have the laugh on
to have the laugh onvirar o feitiço contra o feiticeiro. -
14 get/have the laugh of/on someone
get/have the laugh of/on someone -
15 have the last laugh
(have the last laugh (on smb.))"смеяться последним", торжествовать (над кем-л.) [происходит от пословицы he laughs best who laughs last; см. he laughs best who laughs last]She smiled slyly, because she knew she would yet have the last laugh on them. (RHD) — Она хитро улыбалась, поглядывая на них. Она знала: хорошо смеется тот, кто смеется последним.
-
16 have the last laugh
-
17 have the last laugh
xopoшo cмeётcя тoт, ктo cмeётcя пocлeднимThey all ridiculed me when I said I was going to write a book. Now look how successful I am. I've certainly had the last laugh -
18 have the last laugh
1) Общая лексика: смеётся тот, кто смеётся последним2) Образное выражение: смеяться последним (англ. цитата - из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод) -
19 have the last laugh on
Общая лексика: высмеять того, кто раньше смеялся над тобой, смеяться последнимУниверсальный англо-русский словарь > have the last laugh on
-
20 have the last laugh
צוחק מי שצוחק אחרון, ידו על העליונה* * *◙ הנוילעה לע ודי,ןורחא קחוצש ימ קחוצ◄
См. также в других словарях:
have the laugh of — To get the better of • • • Main Entry: ↑laugh … Useful english dictionary
have the laugh on — {v. phr.} To emerge as the victor. * /We were trying to fool Paul by setting him up with a blind date who was reportedly unattractive, but he had the laugh on us when this girl turned out to be beautiful./ … Dictionary of American idioms
have the laugh on — {v. phr.} To emerge as the victor. * /We were trying to fool Paul by setting him up with a blind date who was reportedly unattractive, but he had the laugh on us when this girl turned out to be beautiful./ … Dictionary of American idioms
have\ the\ laugh\ on — v. phr. To emerge as the victor. We were trying to fool Paul by setting him up with a blind date who was reportedly unattractive, but he had the laugh on us when this girl turned out to be beautiful … Словарь американских идиом
have the last laugh — 1. To triumph finally after one or more setbacks or defeats 2. To have one s actions, etc finally vindicated after being scorned • • • Main Entry: ↑laugh * * * have the last laugh phrase to finally be more successful than someone who was… … Useful english dictionary
have\ the\ last\ laugh — • have the last laugh • get the last laugh v. phr. To make someone seem foolish for having laughed at you. Other schools laughed at us when our little team entered the state championship, but we had the last laugh when we won it. Compare: he… … Словарь американских идиом
have the last laugh — ► have the last laugh be finally vindicated. Main Entry: ↑laugh … English terms dictionary
have the giggles — get/have/the giggles phrase to be unable to stop giggling During his speech, I got the giggles and had to leave. Thesaurus: to laugh a lot or start laughingsynonym Main entry: giggle … Useful english dictionary
have the last laugh — or[get the last laugh] {v. phr.} To make someone seem foolish for having laughed at you. * /Other schools laughed at us when our little team entered the state championship, but we had the last laugh when we won it./ Compare: HE LAUGHS BEST WHO… … Dictionary of American idioms
have the last laugh — or[get the last laugh] {v. phr.} To make someone seem foolish for having laughed at you. * /Other schools laughed at us when our little team entered the state championship, but we had the last laugh when we won it./ Compare: HE LAUGHS BEST WHO… … Dictionary of American idioms
have the last laugh — make someone seem foolish for having laughed at you first I had the last laugh when I was able to get home early while everyone else had to stay overnight at the airport because of the storm … Idioms and examples